Виктор Суворов описывает учебу в Академии ГРУ. Ну, там всякие шпионские штуки, как вербовать, маскировать, подделать, убегать, нападать и пр. и пр. Но главное -- какая информация нужна.
И вот они так учатся несско лет, а потом -- военные игры. Двигаешь армии на карте, один туда, другой сюда.
И вот он пишет, что когда двинул эдак танковую армию из прикарпатья куда нибудь в
померанию, сам начинаешь понимать, какая информация нужна. До этого им рассказывали, а тут начали понимать сами.
Так вот, если взять кусок Тании, хотя бы одну главу, и перевести на русский -- это слово двигаешь туда, то слово сюда, здесь так, а здесь этак, очч много понимать начинаешь. Да этого понимал, а теперь начал понимать.
Когда-то Нохум Тамарин мне говорил, как важно переводить на свой язык. Все-таки без этого подсознательный и ассоциативный пласты сильно обедняются, ну... это я мягко сказал.
А можно всем перевести один кусок и потом в ФБ выложить, интересно будет.
И вот они так учатся несско лет, а потом -- военные игры. Двигаешь армии на карте, один туда, другой сюда.
И вот он пишет, что когда двинул эдак танковую армию из прикарпатья куда нибудь в
померанию, сам начинаешь понимать, какая информация нужна. До этого им рассказывали, а тут начали понимать сами.
Так вот, если взять кусок Тании, хотя бы одну главу, и перевести на русский -- это слово двигаешь туда, то слово сюда, здесь так, а здесь этак, очч много понимать начинаешь. Да этого понимал, а теперь начал понимать.
Когда-то Нохум Тамарин мне говорил, как важно переводить на свой язык. Все-таки без этого подсознательный и ассоциативный пласты сильно обедняются, ну... это я мягко сказал.
А можно всем перевести один кусок и потом в ФБ выложить, интересно будет.
Владимир, может я и очень непонятливый человек, а другим все ясно, но подскажите мне: кто автор статьи "Хорошо подмечено"? Под статьей написано,что автор - Вы. Но в Googl+ рядом с рекомендацией почитать (названием этой статьи - фотография Меира Брука. Это как понимать? Я всё же думаю, что вы мне ответите...
ОтветитьУдалитьС удовольствием отвечая. Я вебмастер сайта рава Меира Брука, и этот блог его, но веду его я, так как профиль в google+ под моим именеи то и автор внизу выскакивает мой. А этот текст я взял со стены страницы в фейсбуке рава Меир, см. здесь: https://www.facebook.com/meirbruk?ref=ts&fref=ts
Удалить