КОНСКИЙ ВЕНЕЦ
Помните известный курьёз с фразой «Казнить нельзя помиловать»? там смысл зависит от того, где будет находится запятая. Что-то вроде того имеет место быть в «Свитке Эстер»!
Что написано в «Свитке Эстер»? КАК Ахашверош потребовал от своей жены Вашти появиться на пиру перед гостями? «…В царском венце»! …Что это за царский венец? Вы, конечно, скажете: «ну, корона такая, что у царей на лысине растёт», - А ВОТ И НЕ ФАКТ!!
В отрывке, который рассказывает о том, как Аман предлагал уважить того, к кому благоволит царь, написано: «Да принесут одеяние, в которое облачался царь, и скакуна, на котором восседал царь и царский венец был возложен на голову его»! Вот и спрашивается: на голову КОГО?! Царя?! или
скакуна?!? ...Мнения комментаторов разделились!
Теперь понятно, почему - если царь потребовал от Вашти напялить на себя "конскую корону", превосходящую размерами ее чело в разы - царица отказалась исполнить его просьбу! Она была - как пишет Мальбим - развратна, и требование прийти обнаженной ее не смутило! НО эта огромная корона на плечах??? НИ ЗА ЧТО!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий